هذه ترجمة عربية لسياسة الخصوصية. في حال وجود اختلاف بين النسختين، تُعتمد النسخة الإنجليزية.
توضح هذه السياسة كيف تجمع شركة Kool Home Inc ("كول هوم" أو "نحن")، الشركة المالكة لكول بوس، المعلومات وتستخدمها وتشاركها وتحميها عند زيارتك لموقعنا koolpos.us، وعند استخدام المنشآت لمنصة كول بوس لنقاط البيع ("الخدمة")، وعند معالجة طلبات منصات التوصيل عبر الخدمة.
1. من نحن
كول هوم شركة في الولايات المتحدة تقدم كول بوس، وهو منصة سحابية لنقاط البيع وإدارة المطاعم للمطاعم والمقاهي والمطابخ السحابية والمتاجر في الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية. تشمل الخدمة تطبيق الكاشير لأندرويد وويندوز، ولوحة الإدارة على الويب، وشاشات المطبخ (KoolNova)، وروابط منصات التوصيل، ولوحة المالك.
Kool Home Inc, 6205 Abbottsbury ROW, Alexandria, VA 22315, United States · mohamed@koolhomeinc.com
في المملكة العربية السعودية نبيع الخدمة وندعمها عبر شريكنا STRX، وقد يصدر STRX الفواتير للعملاء في المملكة.
2. دورنا: جهة تحكم ومعالج
- بياناتنا: بالنسبة لمعلومات زوار الموقع ومن يتواصل معنا وبيانات حسابات وفواتير المنشآت المشتركة ("العملاء")، نحن جهة التحكم.
- بيانات عملائنا: المعلومات التي يدخلها العميل في الخدمة أو يستقبلها عبرها، ومنها المبيعات والقائمة والمخزون وسجلات الموظفين وطلبات زبائنه، يقرر العميل كيفية استخدامها. نعالجها نيابة عنه ووفق تعليماته فقط، بصفتنا جهة معالجة وفق نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة ومزود خدمة وفق القوانين الأمريكية.
إذا كنت زبوناً لمطعم أو متجر يستخدم كول بوس، فتلك المنشأة مسؤولة عن معلوماتك. تواصل معها أولاً، وسنساعدها في الرد على طلبك.
3. المعلومات التي نجمعها
زوار الموقع ومن يتواصل معنا
- ما ترسله لنا: الاسم واسم المنشأة والبريد والهاتف ومحتوى رسالتك.
- معلومات تقنية يسجلها الخادم تلقائياً: عنوان IP ونوع المتصفح والصفحات المطلوبة والوقت. لا نستخدم أدوات إعلانية أو تحليلية للتتبع في هذا الموقع.
بيانات حساب العميل والفواتير
- اسم المنشأة وبياناتها النظامية والضريبية (مثل الرقم الضريبي)، وعناوين الفروع، وأسماء وبيانات تواصل مديري الحساب.
- الباقة والإضافات وحالة الاشتراك والفواتير والمدفوعات. الاشتراكات تُدفع حالياً بفاتورة وتحويل بنكي. إذا قبلنا البطاقات لاحقاً، فإن بيانات البطاقة يتعامل معها مزود الدفع ولا نخزنها.
المعلومات التي يدخلها العميل في الخدمة
- سجلات المنشأة: القوائم والأسعار والوصفات والمخزون والمشتريات والموردون والمبيعات والمرتجعات وحركات النقد والقيود المحاسبية والتقارير الضريبية.
- بيانات الزبائن: عندما يسجلها العميل: اسم الزبون وهاتفه وبريده وعنوان التوصيل وسجل طلباته وملاحظاته.
- بيانات الموظفين: الأسماء والأدوار وبيانات الدخول والرموز السرية، وأوقات الحضور والانصراف، والإجازات، وبيانات الأجور. وللرواتب قد يضيف العميل بيانات الهوية أو الإقامة ورقم التأمينات الاجتماعية والحساب البنكي لصرف الراتب.
- المدفوعات عند الكاشير: تتم معالجة البطاقات عبر جهاز الدفع ومزود الدفع الخاص بالعميل. تسجل الخدمة المبلغ وطريقة الدفع ومرجعاً فقط، وليس رقم البطاقة الكامل.
بيانات الأجهزة والتطبيق
- لتطبيق الكاشير وشاشات المطبخ: اسم الجهاز ونوعه ونظام التشغيل وإصدار التطبيق والفرع ونقطة البيع التابع لها، وسجلات تقنية لازمة لمزامنة الطلبات وتوصيل التحديثات وإصلاح المشاكل.
4. بيانات طلبات منصات التوصيل
يمكن للعميل ربط حساباته في منصات التوصيل بالخدمة، ومنها حالياً جاهز وهنقرستيشن ومرسول وكيتا ونينجا في المملكة، و Uber Eats و DoorDash و Grubhub في الولايات المتحدة. العميل هو من يفعّل كل ربط ويمكنه إيقافه في أي وقت.
ما نستقبله: عندما يطلب زبون من العميل عبر منصة توصيل، ترسل المنصة الطلب إلى الخدمة. وقد يشمل حسب المنصة: رقم الطلب والأصناف والإضافات والتعليمات والأسعار والضرائب والرسوم وأوقات الاستلام أو التوصيل وحالة الطلب، والاسم الأول للزبون أو المندوب ورقم هاتفه (غالباً رقم مخفي أو وسيط) وعنوان التوصيل. لا نستقبل بيانات بطاقة الزبون من منصات التوصيل.
ما نرسله: نيابة عن العميل، ترسل الخدمة إلى المنصة قبول الطلب وحالة التحضير والجاهزية، وتوفر الأصناف، وساعات العمل.
كيف نستخدمها: نستخدم بيانات منصات التوصيل فقط لتقديم الخدمة لذلك العميل: عرض الطلب وطباعته وإرساله لشاشة المطبخ وتحديث المخزون وتكلفة الطعام وتسجيل البيع في تقارير العميل وحساباته ومزامنة حالة الطلب مع المنصة. لا نستخدمها للتسويق للزبائن، ولا نبيعها، ولا نجمعها مع بيانات عملاء آخرين، ولا نبني منها ملفات تعريفية للزبائن.
شروط المنصات: نتعامل مع هذه البيانات وفق شروط المطورين والبيانات لكل منصة. وإذا حددت المنصة مدة احتفاظ أو استخداماً أضيق لبيانات تواصل الزبون، فتطبق تلك الحدود إضافة إلى هذه السياسة.
5. كيف نستخدم المعلومات
- لتقديم الخدمة وصيانتها ودعمها، بما في ذلك مزامنة الكاشير وشاشات المطبخ ومنصات التوصيل.
- لإعداد حسابات العملاء وإدارة الاشتراكات والفواتير والتجديد.
- للرد على الاستفسارات وتقديم العروض والتدريب والدعم.
- لحماية الخدمة ومنع الاحتيال وتشخيص المشاكل وإصلاحها.
- لتوصيل تحديثات التطبيق وتحسين الخدمة، باستخدام بيانات مجمعة أو غير معرّفة متى أمكن.
- للالتزام بالأنظمة، ومنها أنظمة الضريبة والفوترة الإلكترونية (زاتكا)، ولتطبيق اتفاقياتنا.
- لإرسال رسائل الخدمة والحساب للعملاء. نرسل الرسائل التسويقية لجهات اتصال المنشآت فقط، ويمكن إلغاء الاشتراك فيها في أي وقت.
لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نشاركها لأغراض الإعلانات الموجهة.
6. مع من نشارك المعلومات
- مزودو الاستضافة والبنية التحتية الذين يخزنون الخدمة ويشغلونها لنا (حالياً OVHcloud).
- منصات التوصيل التي ربطها العميل، لإرسال حالة الطلبات وتحديثات القائمة.
- KoolNova، نظام شاشات المطبخ الخاص بنا، لعرض تفاصيل الطلب في المطبخ.
- مزود صور الذكاء الاصطناعي: إذا استخدم العميل ميزة صور الأصناف، يُرسل اسم الصنف فقط إلى خدمة توليد الصور (حالياً OpenAI). لا تُرسل أي بيانات للزبائن أو الموظفين.
- أدوات البريد والرسائل والدعم التي نتواصل بها مع العملاء.
- STRX، شريكنا في المملكة، للمبيعات والإعداد والفوترة والدعم للعملاء في المملكة.
- مزودو الدفع والرواتب الذين يختارهم العميل، مثل تصدير ملف الرواتب أو حماية الأجور.
- الجهات الرسمية والمستشارون عندما يتطلب النظام ذلك، أو لحماية الحقوق والسلامة، أو لمستشارينا المهنيين بشرط السرية.
- المشتري أو الخلف في حال اندماج أو استحواذ أو بيع أصول، مع الالتزام بهذه السياسة.
7. ملفات تعريف الارتباط
لا يستخدم هذا الموقع ملفات ارتباط إعلانية أو تحليلية. تستخدم لوحة الإدارة والتطبيق ملفات ارتباط وتخزيناً محلياً ضرورياً فقط لتسجيل الدخول وحفظ الجلسة واللغة وحفظ الطلبات على الجهاز عند انقطاع الاتصال.
8. مدة الاحتفاظ
- بيانات العميل تُحفظ طوال مدة الاشتراك. بعد انتهائه نحتفظ بها حتى 90 يوماً ليتمكن العميل من العودة أو استلام نسخة، ثم نحذفها. وتُستبدل النسخ الاحتياطية بشكل دوري بعد ذلك.
- بيانات زبائن منصات التوصيل لا تُحفظ أطول مما يحتاجه العميل للطلب وسجلاته، ولا أطول مما تسمح به شروط المنصة.
- سجلات الحساب والفواتير والضرائب تُحفظ المدة التي تتطلبها أنظمة الضريبة والمحاسبة.
- استفسارات الموقع تُحفظ بقدر الحاجة للرد عليها ومتابعتها، ثم تُحذف.
9. الأمان
نحمي المعلومات بإجراءات منها: اتصالات مشفرة (HTTPS)، وقاعدة بيانات مستقلة لكل عميل، وقصر الوصول على الموظفين الذين يحتاجونه، وصلاحيات ورموز سرية لموظفي العميل، وتخزين بيانات اعتماد منصات التوصيل مشفرة، والتحقق من توقيع الطلبات الواردة من منصات التوصيل، ونسخ احتياطية منتظمة. لا يوجد نظام آمن تماماً. إذا علمنا بحادث أمني يمس معلومات شخصية، سنبلغ العملاء المتأثرين، والجهات والأفراد حين يتطلب النظام ذلك.
10. مكان تخزين المعلومات
تُستضاف الخدمة حالياً في مركز بيانات في المملكة المتحدة، وكول هوم مقرها الولايات المتحدة. لذلك قد تُنقل معلومات العملاء في المملكة العربية السعودية وزبائنهم وتعالج خارج المملكة. حين يتطلب نظام حماية البيانات الشخصية أو غيره ذلك، نضع الضمانات المناسبة لهذا النقل، وقد نوفر الاستضافة داخل المملكة.
11. حقوقك
بحسب مكان إقامتك، قد يحق لك طلب الوصول إلى معلوماتك الشخصية أو الحصول على نسخة منها أو تصحيحها أو حذفها، والاعتراض على بعض المعالجة أو تقييدها، وسحب موافقتك. ويشمل ذلك الحقوق وفق نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة والقوانين الأمريكية في الولايات.
- للمعلومات التي نتحكم بها، راسلنا على mohamed@koolhomeinc.com. سنتحقق من طلبك ونرد خلال المدة النظامية.
- للمعلومات التي يتحكم بها العميل (مثل طلباتك في مطعم)، تواصل مع المنشأة. وإن تواصلت معنا، سنحيل طلبك إليها ونساعدها في الرد.
إذا لم تكن راضياً عن ردنا، يمكنك التواصل مع الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا) في المملكة، أو الجهة المختصة في ولايتك في الولايات المتحدة.
12. الأطفال
الخدمة وهذا الموقع موجهان للمنشآت وليسا موجهين للأطفال دون 16 عاماً، ولا نجمع معلوماتهم عن علم.
13. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدث هذه السياسة مع تطور الخدمة. سننشر النسخة الجديدة هنا بتاريخ تحديث جديد، ونبلغ العملاء بالتغييرات المهمة بالبريد أو داخل الخدمة.
14. تواصل معنا
Kool Home Inc
6205 Abbottsbury ROW
Alexandria, VA 22315
United States
mohamed@koolhomeinc.com